Avvik fra ICAO forkortelser (Doc 8400)

d

Differences from ICAO Abbreviations (Doc 8400)

Automatisk METAR er godkjent i Norge når ATC er stengt

n

Automated METAR is approved in Norway when ATC is closed

Ved sending av forkortelser og uttrykk i radiotelefoni, skal disse sendes som hele ord.

+

When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted as spoken words.

Når radiotelefoni er brukt, skal forkortelser og uttrykk sendes som enkeltbokstaver i ikke-fonetisk form.

i

When radiotelephony is used, the abbreviations and terms are transmitted using the individual letters in non-phonetic form.

Forkortelsene er også tilgjengelige for bruk i samband tilknyttet det maritime mobile samband.

c

Abbreviation is also available for use in communicating with stations of the maritime mobile service.

Free Route Airspace:

FRA

Free Route Airspace:

Et definert luftrom hvor brukere fritt kan planlegge en flyging mellom et definert entry point og et definert exit point, med mulighet til å planlegge via mellomliggende (publiserte eller upubliserte) rutepunkter, uten referanse til ATS-ruter, med hensyn til luftromstilgjengelighet.
I dette luftrommet er flygninger gjenstand for flygekontroll.

A specified airspace within which users may freely plan a route between a defined entry point and a defined exit point, with the possibility to route via intermediate (published or unpublished) way points, without reference to the ATS network, subject to airspace availability. Within this airspace, flights remain subject to air traffic control.

FRA arrival connecting point (A)

FRA A

FRA arrival connecting point (A)

Et publisert navigasjonshjelpemiddel/spesielt punkt til hvor FRA-operasjoner er tillatt for ankommende trafikk.

A published NAV aid/significant point to which FRA operations are allowed for arriving traffic.

FRA departure connecting point (D)

FRA D

FRA departure connecting point (D)

Et publisert navigasjonshjelpemiddel/spesielt punkt fra hvor FRA-operasjoner er tillatt for avgående trafikk.

A published NAV aid/significant point from which FRA operations are allowed for departing traffic.

FRA Horizontal entry point (E)

FRA E

FRA Horizontal entry point (E)

Et publisert navigasjonshjelpemiddel/spesielt punkt på grensen for FRA-området fra hvor FRA-operasjoner er tillatt.

A published NAV aid/significant point on the boundary of the FRA area from which FRA operations are allowed.

FRA Horizontal exit point (X)

FRA X

FRA Horizontal exit point (X)

Et publisert navigasjonshjelpemiddel/spesielt punkt på grensen for FRA-området til hvor FRA-operasjoner er tillatt.

A published NAV aid/significant point on the boundary of the FRA area to which FRA operations are allowed.

FRA intermediate point (I)

FRA I

FRA intermediate point (I)

Et publisert navigasjonshjelpemiddel/spesielt punkt eller upublisert punkt, definert med koordinater eller retning og distanse. FRA-operasjoner er tillatt via dette punktet.

A published NAV aid/significant point or unpublished point, defined by geographical coordinates or by bearing and distance via which FRA operations are allowed for all traffic.

FRA connecting route

FRA connecting route

Ett eller flere segment(er) som kobler sammen SID-endepunkt eller annen avgangsprosedyre med FRA departure connecting point, eller FRA arrival connecting point med STAR-startpunkt eller annen innflygingsprosedyre.

One or more segment(s) connecting SID end point or other departure procedure with FRA departure connecting point, or FRA arrival connecting point with STAR start point or other arrival procedure.