ENBO — BODØ
| NORSK/ENGLISH | ||
|---|---|---|
| 1 |
ARP koordinater og beliggenhet på AD |
671609N
0142155E
REF Aerodrome Chart |
| 2 |
Retning og distanse fra by |
0,5 NM S of Bodoe |
| 3 |
ELEV/REF TEMP/Mean low TEMP |
44 FT / 16.2°C / NIL |
| 4 |
Geoid undulation at AD ELEV PSN |
103 FT |
| 5 |
MAG VAR / Annual Change |
6°E (2020) / 0.26°E |
| 6 |
AD Administrasjon Adresse |
Avinor
|
|
Telefon |
(+47) 67 03 35 00 Avinor Switchboard | |
|
Fax |
NIL | |
|
E-mail address | ||
|
Web page |
NIL | |
|
AFS/AFTN |
ENBOZTZX | |
| 7 |
Type trafikk tillatt (IFR/VFR) | IFR - VFR |
| 8 |
RMK |
AD reference code: RWY 07: Code 4C, precision CAT I RWY 25: Code 4C, precision CAT I |
| NORSK/ENGLISH | ||
|---|---|---|
| 1 |
AD Administrasjon |
REF AIS Portal www.avinor.no/ais |
| 2 |
Toll og innreisekontroll |
REF AIS Portal www.avinor.no/ais |
| 3 |
Helse og karantene |
NIL |
| 4 |
AIS briefing office |
CENTRAL AIS AT ENGM H24 TEL: +47 64 81 90 00, E-mail: ais@avinor.no |
| 5 |
ATS reporting office (ARO) |
NIL |
| 6 |
MET briefing office |
NIL |
| 7 |
ATS |
REF AIS Portal www.avinor.no/ais |
| 8 |
Tanking |
REF AIS Portal www.avinor.no/ais |
| 9 |
Handling |
REF AIS Portal www.avinor.no/ais |
| 10 |
Security |
REF AIS Portal www.avinor.no/ais |
| 11 |
Avising |
REF AIS Portal www.avinor.no/ais |
| 12 |
RMK |
NIL |
| NORSK/ENGLISH | ||
|---|---|---|
| 1 |
Utstyr for godsbehandling |
Begrenset / Limited |
| 2 |
Typer brennstoff/olje |
JET A-1 , AVGAS 100LL, F-34 |
| 3 |
Tanking utstyr/kapasitet |
Ingen begrensning. 100LL AVBL ved GA-parkering, H24 selvbetjening. / No limitations. 100LL AVBL on GA apron, H24 self service. |
| 4 |
Avisingsutstyr |
AVIATOR , WGH: AVBL |
| 5 |
Hangarplass for besøkende ACFT |
NIL |
| 6 |
Reparasjonsmuligheter for besøkende ACFT |
NIL |
| 7 |
RMK |
NIL |
| NORSK/ENGLISH | ||
|---|---|---|
| 1 |
Hotell |
I Bodø / In Bodo |
| 2 |
Restauranter |
På AD / At AD |
| 3 |
Transportmuligheter |
Taxi, buss, bilutleie. / Taxi, bus, car rental. |
| 4 |
Legehjelp |
I Bodø / In Bodo |
| 5 |
Bank/Post |
I Bodø / In Bodo |
| 6 |
Turistkontor |
I Bodø / In Bodo |
| 7 |
RMK |
NIL |
| NORSK/ENGLISH | ||
|---|---|---|
| 1 |
Lufthavnkategori for brann- og redningstjeneste |
CAT 7 : REF AIS Portal www.avinor.no/ais CAT 9 : REF AIS Portal www.avinor.no/ais |
| 2 |
Redningsutstyr |
AVBL AVBL O/R |
| 3 |
Fjerning av havarerte ACFT |
Luftfartsforetaket er selv ansvarlig for fjerning av havarerte luftfartøy / The aircraft operator is responsible for removal of own disabled aircraft |
| 4 |
RMK |
NIL |
| NORSK/ENGLISH | ||
|---|---|---|
| 1 |
Type utstyr |
Snøryddingsutstyr / Snow removal EQPT |
| 2 |
Brøyteprioritet |
REF AD 1.2 |
| 3 |
RMK |
Lufthavnen har tillatelse til bruk av materialer for behandling av overflater på ferdselsområdet: KFOR/NAFO/SAND. / The airport has permission to use materials for movement area surface treatment: KFOR/NAFO/SAND. |
| NORSK/ENGLISH | ||
|---|---|---|
| 1 |
Oppstillingsplattform overflate og styrke |
C5 : CONC PCN-65/R/A/X/U ENGINE TEST : ASPH PCN-40/F/B/X/U GA MAIN : ASPH PCN-65/F/A/X/T GA WEST : CONC PCN-40/R/B/X/U MIL SARPAD : ASPH/CONC PCN-40/F/B/X/U MULTIAPRON : ASPH PCN-40/F/B/X/U TERMINAL : ASPH/CONC PCN-65/F/A/X/T WIDEROE : ASPH PCN-40/F/B/X/U |
| 2 |
TWY bredde, overflate og styrke |
TWY A, F, J, W, WID 23 M, ASPH, PCN-40/F/B/X/U, reference code E TWY B, C, WID 23 M, CONC, PCN-40/R/B/X/U, reference code E TWY D, N4, WID 15 M, ASPH, PCN-40/F/B/X/U, reference code C TWY E, WID 23 M, ASPH, PCN-40/F/B/X/U, reference code C TWY G, WID 15 M, ASPH, PCN-65/F/A/X/U, reference code C TWY H, I, WID 12 M, ASPH, PCN-40/F/B/X/U, reference code B TWY N1, WID 11 M, ASPH, PCN-40/F/B/X/U, reference code C TWY N3, WID 13 M, ASPH, PCN-40/F/B/X/U, reference code C TWY N5, WID 12 M, ASPH, PCN-40/F/B/X/U, reference code A TWY N7, WID 15 M, ASPH, PCN-40/F/B/X/U, reference code B TWY Y, WID 22.5 M, ASPH, PCN-40/F/B/X/U, reference code E |
| 3 |
ACL, beliggenhet og ELEV |
REF AD 2 ENBO 2-3 |
| 4 |
INS kontrollpunkt, beliggenhet og ELEV |
REF ACFT Stands |
| 5 |
RMK |
TWY C: Reference code C nord av TWY W når code E ACFT er parkert på stand 24/24 OFFSET TWY N1, N3, N4: Maks vingespenn 28M
TWY W: øst av TWY C: PCN-65/F/A/X/U, reference code C REF AD 2 ENBO 2-3 |
| NORSK/ENGLISH | ||
|---|---|---|
| 1 |
Merking av ACFT oppstillingsplass, TWY ledelinjer og visuelle docking/PRKG ledesystem |
Apron TERMINAL: Guide lines on apron. Apron ENGINE TEST, WIDEROE, MIL SARPAD, GA MAIN, C5: Guide lines on apron. |
| 2 |
RWY/TWY merking og LGT |
RWY marking RWY : THR, designator, TDZ, siktepunkt, CL og kant. RWY LGT RWY : THR, EDGE, END TWY marking TWY A, B, C, D, E, F, H: CL, edge, HLDG PSN and RWY AHEAD TWY G, I, J: CL, edge, HLDG PSN, RWY AHEAD and intermediate HLDG PSN TWY N1, N3, N4, N7, W: CL, edge and intermediate HLDG PSN TWY N5: CL and intermediate HLDG PSN TWY Y: CL, edge, CAT I HLDG PSN and intermediate HLDG PSN TWY LGT TWY A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, N1, W, Y: EDGE |
| 3 |
Stopplysrekke og rullebanevarsellys |
Stop bars NIL RWY guard lights TWY A, B, C, D, E, F, G, H, I, J: RWY guard LGT |
| 4 |
RMK |
NIL |
Hinderdata AVBL på www.avinor.no/ais
| NORSK/ENGLISH | ||
|---|---|---|
| 1 |
Ansvarlig enhet |
Værvarslinga for Nord-Norge / MWO Tromso TEL (+47) 77 62 13 00 |
| 2 |
Tjenestetider |
H24 |
| 3 |
Ansvarlig for utarbeidelse av TAF, Gyldighetsperiode |
MWO Tromso, 24 HR |
| 4 |
Landingsvarsler |
TREND, REF GEN 3.5 |
| 5 |
Briefing |
NIL |
| 6 |
Dokumentasjon, Språk som benyttes |
Plain language, tabular form, Norwegian/English |
| 7 |
Karter |
Special OBS, prognostic chart, SIGWX, Upper Wind charts, REF GEN 3.1 and GEN 3.5 |
| 8 |
Tilleggsutstyr |
Satellite and radar cloud pictures |
| 9 |
ATS-enhet med INFO |
Bodø TWR |
| 10 |
Tilleggsopplysninger |
NIL |
| RWY | BRG GEO | DMN (M) | SFC - RWY | THR COORD | RWY end COORD | RWY SFC end COORD | THR GUND (FT) | THR ELEV (FT) | RWY/RESA Slope |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Styrke | |||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |||
|
07 |
077.80° |
2794 x 45 |
ASPH/CONC PCN-65/R/B/X/U |
671559.76N 0142002.71E |
671618.78N 0142350.65E |
671618.78N 0142350.65E |
103.1 |
18.9 |
REF GEN 3.2.4 |
|
25 |
257.85° |
671618.78N 0142350.65E |
671559.76N 0142002.71E |
671559.76N 0142002.71E |
102.7 |
40.6 | |||
| RWY | SWY (M) | CWY (M) | Strip (M) | RESA overrun (M) | RESA undershoot (M) | RAG DIST FM THR, Type | OFZ | RMK |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
|
07 |
- |
269 x 150 |
2914 x 280 |
240 x 150 |
240 x 150 |
- |
- |
NIL |
|
25 |
- |
- |
240 x 150 |
240 x 150 |
- |
- |
NIL | |
| RWY |
TORA (M) |
ASDA (M) |
TODA (M) |
LDA (M) | RMK |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 07 | 2794 | 2794 | 3063 | 2794 |
NIL |
| 25 | 2794 | 2794 | 2794 | 2794 |
NIL |
| Reduced (Alternate) Take-off PSN | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| RWY | TKOF PSN (Intersection) |
TORA (M) |
ASDA (M) |
TODA (M) | RMK |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
| 07 | TWY B | 1672 | 1672 | 1941 |
NIL |
| TWY C | 1559 | 1559 | 1828 |
NIL | |
| TWY D | 1426 | 1426 | 1695 |
NIL | |
| 25 | TWY E | 2211 | 2211 | 2211 |
NIL |
| TWY D | 1383 | 1383 | 1383 |
NIL | |
| TWY C | 1258 | 1258 | 1258 |
NIL | |
| TWY B | 1146 | 1146 | 1146 |
NIL | |
| RWY | APCH LGT type/ LEN INTST | THR LGT colour WBAR | VASIS PAPI (MEHT) | TDZ LGT LEN | RWY CL LGT LEN, spacing, colour, INTST | RWY edge LGT LEN, spacing, colour, INTST | RWY end LGT colour WBAR | RESA LGT LEN, colour | RMK |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
07 |
CAT I 900 M LIH |
Green WBAR only |
PAPI Both 3° ( 54 FT) |
NIL |
NIL |
2154 M, 60 M White, LIH |
Red WBAR only |
NIL |
APCH: XBAR at 150, 300, 450, 600 and 750 M. Innermost LGT 30 M FM THR. ICAO standard. |
|
25 |
CAT I 750 M LIH |
Green WBAR only |
PAPI Both 3.5° ( 47 FT) |
NIL |
NIL |
2174 M, 60 M White, LIH |
Red WBAR only |
NIL |
APCH: XBAR at 154, 304, 454 and 604 M. Innermost LGT 34 M FM THR. Sequenced flashing LGT. |
| ENGLISH | |||
|---|---|---|---|
| 1 |
ABN/IBN plassering, karakteristika og tjenestetider |
Plassert på TWR-tak. Hvitt høyintensitet blinkende (ingen IDENT). / Located on TWR roof. White high intensity flash (no IDENT). | |
| 2 |
LDI/Anemometerplassering og LGT |
LDI: NIL
Anemometer: Skålkorsanemometer 300 M NW for THR RWY 25.
Cupanemometer 300 M NW of THR RWY 25. | |
| 3 |
TWY kant- og senterlinjelys |
Edge: |
All TWY |
|
CL: |
NIL | ||
| 4 |
Sekundærstrømkilde / Omkoblingstid |
Automatisk omkoblingstid 12 SEC / Automatic switch-over time 12 SEC | |
| 5 |
RMK |
NIL | |
| ENGLISH | ||
|---|---|---|
| 1 |
Coordinates TLOF or THR of FATO |
FATO: 07W/25W FATO THR 07W: 671607.93N 0142041.15E FATO THR 25W: 671616.73N 0142232.27E
TLOF TLOF B: D-value 23
671612.21N
0142132.60E
TLOF TLOF D: D-value 23
671613.60N
0142152.43E
TLOF TLOF EAST: D-value 23
671615.69N
0142219.78E
TLOF TLOF WEST: D-value 23
671609.81N
0142103.65E
|
|
Geoid undulation |
FATO: 07W/25W FATO THR 07W: 103 FT FATO THR 25W: 103 FT
TLOF TLOF B : 103.0 FT TLOF TLOF D : 102.9 FT TLOF TLOF EAST : 102.9 FT TLOF TLOF WEST : 103.0 FT | |
| 2 |
TLOF and/or FATO elevation |
FATO: 07W/25W FATO THR 07W: 24.5 FT FATO THR 25W: 47.9 FT
TLOF TLOF B: 29.9 FT TLOF TLOF D: 33.7 FT TLOF TLOF EAST: 43.0 FT TLOF TLOF WEST: 26.9 FT |
| 3 |
TLOF and FATO area dimensions, surface, strength, marking, lighting |
FATO: 07W/25W ASPH, PCN-40/F/B/X/U, Marking/merking: Kantmerking sammenfaller med kantmerking på TWY W / FATO edges coincident with TWY W edge.
TLOF TLOF B: ASPH, PCN-40/F/B/X/U, Marking/merking: Kant merket / Edge marked, Belysning/Lighting: NIL TLOF TLOF D: ASPH, PCN-65/F/A/X/U, Marking/merking: Kant merket / Edge marked, Belysning/Lighting: NIL TLOF TLOF EAST: ASPH, PCN-65/F/A/X/U, Marking/merking: Kant merket / Edge marked, Belysning/Lighting: NIL TLOF TLOF WEST: ASPH, PCN-40/F/B/X/U, Marking/merking: Kant merket / Edge marked, Belysning/Lighting: NIL |
| 4 |
True BRG of FATO |
FATO: 07W/25W FATO THR 07W: 078.41° FATO BRG does not coincide with the centre line marking of TWY W, since TWY W is not rectilinear. FATO THR 25W: 258.44° FATO BRG does not coincide with the centre line marking of TWY W, since TWY W is not rectilinear. |
| 5 |
Declared distance available |
Declared distances FATO: 07W/25W FATO 07W: TODAH 1359 M FATO 07W: RTODAH 1359 M FATO 07W: LDAH 1359 M FATO 25W: TODAH 1359 M FATO 25W: RTODAH 1359 M FATO 25W: LDAH 1359 M
Reduced (alternate) declared distances FATO: 07W/25W FATO 07W - TLOF WEST: TODAH 1083 M / RTODAH 1083 M / LDAH 1083 M FATO 07W - TLOF B: TODAH 728 M / RTODAH 728 M / LDAH 728 M FATO 07W - TLOF D: TODAH 487 M / RTODAH 487 M / LDAH 487 M FATO 07W - TLOF EAST: TODAH 153 M / RTODAH 153 M / LDAH 153 M FATO 25W - TLOF EAST: TODAH 1206 M / RTODAH 1206 M / LDAH 1206 M FATO 25W - TLOF D: TODAH 872 M / RTODAH 872 M / LDAH 872 M FATO 25W - TLOF B: TODAH 630 M / RTODAH 630 M / LDAH 630 M FATO 25W - TLOF WEST: TODAH 276 M / RTODAH 276 M / LDAH 276 M |
| 6 |
APP and FATO lighting |
NIL |
| 7 |
RMK |
FATO: ASPH, PCN-65/F/A/X/U east of TWY B, PCN-40/F/B/X/U west of TWY B. Daylight OPS only. Runway available for helicopter operations. |
| NORSK/ENGLISH | ||
|---|---|---|
| 1 |
Navn og utstrekning |
Bodø CTR 672530N 0141800E - 671925N 0144800E - 671300N 0145000E - 670900N 0140500E - 671600N 0135500E - (672530N 0141800E) |
| 2 |
Vertikal utstrekning |
GND to 1500 FT AMSL |
| 3 |
Luftromsklasse |
D |
| 4 |
Kallesignal for lufttrafikktjenesteenhet, språk |
Bodø Tower English |
| 5 |
Gjennomgangshøyde |
7000 FT |
| 6 |
Tjenestetider |
REF AIS Portal www.avinor.no/ais |
| 7 |
RMK |
NIL |
| Service Designation | Call Sign | FREQ | HR | RMK |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|
ATIS |
Bodø Information |
123.905 MHZ |
HO |
D-ATIS AVBL by ACARS |
|
TWR |
Bodø Tower |
118.105 MHZ |
H24 |
NIL |
|
121.500 MHZ |
H24 |
NIL | ||
|
243.000 MHZ |
H24 |
NIL | ||
|
398.650 MHZ |
H24 |
NIL | ||
|
APP |
Bodø Approach / Radar |
119.705 MHZ |
HO |
NIL |
|
124.005 MHZ |
HO |
NIL | ||
|
121.500 MHZ |
HO |
NIL | ||
|
277.300 MHZ |
HO |
NIL | ||
|
259.025 MHZ |
HO |
NIL |
| Type, CAT (VAR) | ID | FREQ | HR | PSN | DME ELEV | RMK |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
LOC RWY 07 (VAR: 6°E/2020) |
BO |
110.300 MHZ |
H24 |
671620.78N 0142414.69E |
NIL |
ILS CAT I, 71.5° MAG |
|
GP RWY 07 |
335.000 MHZ |
H24 |
671558.79N 0142028.74E |
NIL |
GP 3.0°, RDH 50 FT | |
|
DME RWY 07 |
BO |
CH 40X |
H24 |
671558.88N 0142028.79E |
46 FT |
( Bodø ) Paired LOC 07 |
|
LOC RWY 25 (VAR: 6°E/2020) |
BD |
108.700 MHZ |
H24 |
671622.19N 0142415.56E |
NIL |
ILS CAT I, 261.6° MAG, 10.2° offset LOC signal may deviate when preceding aircraft is between MAPt and THR 25 |
|
GP RWY 25 |
330.500 MHZ |
H24 |
671620.92N 0142328.90E |
NIL |
GP 3.5°, RDH 49 FT | |
|
DME RWY 25 |
BD |
CH 24X |
H24 |
671620.85N 0142328.86E |
71 FT |
( Bodø ) |
|
D VOR/DME (DECL: 6°E/2020) |
BDO |
117.550 MHZ/ CH 122Y |
H24 |
671600.11N 0142153.48E |
101 FT |
( Bodø ) FRA (I) |
|
TACAN (DECL: 6°E/2020) |
BOO |
CH 45X |
H24 |
671558.49N 0142142.39E |
128 FT |
( Bodø ) |
Squawk 7600,
Følg etablerte VFR-ruter til Hjartøy (fra N) eller Seines (fra S),
Entre ventemønster i 700 FT og blink med landingslys,
Se etter lyssignal fra TWR.
Plassering av localizer er ikke i samsvar med ICAO-kriterier for en ILS presisjonsinnflyging.
Prosedyren er offset med mer enn 5° og samsvarer ikke med ICAO-kriteriene for en ILS presisjonsinnflyging.
| Chart Name | Side/Page |
|---|---|
|
Aerodrome Chart | AD 2 ENBO 2 - 1 |
|
Aircraft Parking/Docking Chart | AD 2 ENBO 2 - 2 |
|
Aircraft Parking/Docking Chart - Coordinates | AD 2 ENBO 2 - 3 |
|
Standard Departure Chart Instrument (RNAV 1 SID based on GNSS) RWY 07 | AD 2 ENBO 4 - 1 |
|
Standard Departure Routes Instrument (RNAV 1 SID based on GNSS) RWY 07 | AD 2 ENBO 4 - 2 |
|
Standard Departure Routes Instrument (RNAV 1 SID based on GNSS) RWY 07 (2) | AD 2 ENBO 4 - 3 |
|
Standard Departure Chart Instrument (RNAV 1 SID BASED ON GNSS) RWY 07 Significant points | AD 2 ENBO 4 - 4 |
|
Omni-directional Departure RWY 07 | AD 2 ENBO 4 - 5 |
|
Standard Departure Chart Instrument (RNAV 1 SID based on GNSS) RWY 25 | AD 2 ENBO 4 - 6 |
|
Standard Departure Routes Instrument (RNAV 1 SID based on GNSS) RWY 25 | AD 2 ENBO 4 - 7 |
|
Standard Departure Routes Instrument (RNAV 1 SID based on GNSS) RWY 25 (2) | AD 2 ENBO 4 - 8 |
|
Standard Departure Chart Instrument (RNAV 1 SID BASED ON GNSS) RWY 25 Significant points | AD 2 ENBO 4 - 9 |
|
Omni-directional Departure RWY 25 | AD 2 ENBO 4 - 10 |
|
Standard Departure Chart Instrument - ICAO CAT H (RNAV) RWY 07/25 | AD 2 ENBO 4 - 11 |
|
Standard Departure Routes Instrument - ICAO CAT H (RNAV) RWY 07/25 | AD 2 ENBO 4 - 12 |
|
Standard Arrival Chart Instrument (RNAV 1 STAR based on GNSS) RWY 07 | AD 2 ENBO 4 - 13 |
|
Standard Arrival Routes Instrument (RNAV 1 STAR based on GNSS) RWY 07 | AD 2 ENBO 4 - 14 |
|
Standard Arrival Chart Instrument (RNAV 1 STAR based on GNSS) RWY 07 Significant points | AD 2 ENBO 4 - 15 |
|
Standard Arrival Chart Instrument (RNAV 1 STAR based on GNSS) RWY 25 | AD 2 ENBO 4 - 16 |
|
Standard Arrival Routes Instrument (RNAV 1 STAR based on GNSS) RWY 25 | AD 2 ENBO 4 - 17 |
|
Standard Arrival Chart Instrument (RNAV 1 STAR based on GNSS) RWY 25 Significant points | AD 2 ENBO 4 - 18 |
|
ILS Z or LOC Z RWY 07 | AD 2 ENBO 5 - 1 |
|
ILS Y or LOC Y RWY 07 | AD 2 ENBO 5 - 2 |
|
RNP X RWY 07 (LPV only) | AD 2 ENBO 5 - 3 |
|
RNP X RWY 07 (LPV only) Recommended coding | AD 2 ENBO 5 - 4 |
|
RNP Z RWY 07 | AD 2 ENBO 5 - 5 |
|
RNP Z RWY 07 Recommended coding | AD 2 ENBO 5 - 6 |
|
VOR RWY 07 | AD 2 ENBO 5 - 7 |
|
RNP 117 | AD 2 ENBO 5 - 8 |
|
RNP 117 Recommended coding | AD 2 ENBO 5 - 9 |
|
ILS or LOC RWY 25 | AD 2 ENBO 5 - 10 |
|
RNP RWY 25 | AD 2 ENBO 5 - 11 |
|
RNP RWY 25 Recommended coding | AD 2 ENBO 5 - 12 |
|
RNP-A | AD 2 ENBO 5 - 13 |
|
RNP-A Recommended coding | AD 2 ENBO 5 - 14 |
|
RNP-B | AD 2 ENBO 5 - 15 |
|
RNP-B Recommended coding | AD 2 ENBO 5 - 16 |
|
Visual Approach Chart - ICAO | AD 2 ENBO 6 - 1 |
|
TMA chart Bodø/Lofoten | AD 2 ENBO 7 - 1 |
Vil bli utgitt senere.